Смотреть больше слов в «Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)»
за бортом I нареч. 1) Вне судна или летательного аппарата. 2) перен. За пределами внимания, восприятия. II нареч. см. за бортом.
• ЗА БОРТОМ оказаться, остаться, очутиться [PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: usu. human or concr)]===== ⇒ (to end up being) rejected, not i... смотреть
ЗА БОРТОМ. 1. Разг. Вне дела, не участвуя в деле, предприятии, игре и т. п. (оставаться, быть, находиться). Шишкин очень расстроился. Он давно уже ждал... смотреть
overboard
החוצההצידה
fuori bordo
За бортомъ остаться (иноск.) не участвовать въ чемъ-либо (намекъ на не нашедшихъ мѣста на кораблѣ для совершенія путешествія и оставшихся за бортомъ, ... смотреть
(иноск.) — не участвовать в чем-либо (намек на не нашедших места на корабле для совершения путешествия и оставшихся за бортом, т.е. за стенками его) Ср... смотреть